Giuliana Giobbi si è laureata in Lingue e Letterature Straniere Moderne (lingua principale Inglese) presso l’Università La Sapienza di Roma e ha ottenuto un PhD in letteratura inglese e comparata presso l’Università di Glasgow (UK). Dal 1993 lavora presso INAF Osservatorio Astronomico di Roma. È funzionario, responsabile della Segreteria Scientifica e componente del gruppo DivA (Divulgazione Astronomica) costituito presso OAR nel 2000. Il suo compito principale consiste nel coadiuvare eventi e attività con il pubblico, nella comunicazione con le scuole e il pubblico in generale, e curare traduzioni di testi, soprattutto da/in inglese.

Recentemente ha tradotto in inglese, tra gli altri, il volume di Stefano Ardito “Gran Sasso e Scienza” (2017) e il saggio di Pietro Greco “Galileo, artista toscano” (2018). Collabora molto volentieri alla traduzione delle attività di didattica innovativa da esporre nel nuovo sito web INAF Play.